La porte du Soleil, Elias Khoury

L’auteur réussit à nous bercer dans l’univers oral des contes arabes. Il se répète sans jamais nous ennuyer à la manière de couplets présents pour éviter de nous perdre.
Tous les ingrédients sont réunis pour narrer une longue histoire, celle des chemins du peuple palestinien. Au fil des pages, le lecteur comprend la confusion de cette région, les déplacements incessants, les maisons habitées par d’autres.

Progressivement, il distille l’horreur des massacres, de l’idiotie humaine. Ces pages sont difficiles à lire car les personnages prennent vie, s’attachent à nous.

Le narrateur nous fait patienter pour découvrir l’histoire d’amour de Younes et Nahîla, les mystères de Chams, ou encore les origines de Jamal le Libyen.

Les refuges parmi les oliviers remplacés par des pins ou des palmiers, les feuilles de bananiers, le sac de légumes, les plats de pâtes, l’oreiller rempli de fleurs, des symboles rythment ce texte.